# Teriyaki AI, l’intelligenza artificiale per i testi della tua newsletter: com’era nel 2023

> A marzo 2023 arrivava Teriyaki AI, per tradurre, rivedere e generare i testi delle newsletter. Com’era, e cosa lo ha sostituito nell’editor di Infomail.

Fonte: https://www.infomail.it/scopri-teriyaki-ai-lintelligenza-artificiale-per-i-testi-della-tua-newsletter/ · Infomail, piattaforma italiana di email marketing di Hoplo S.r.l. · pubblicato il 13 marzo 2023 (2023-03-13), aggiornato il 21 ottobre 2026 (2026-10-21)

Questo articolo annunciava, a marzo 2023, l’arrivo di Teriyaki AI: lo strumento di
intelligenza artificiale generativa che allora era compreso nel profilo Infomail e scriveva
testi per email, blog e social. Teriyaki oggi non c’è più: cosa lo ha sostituito lo trovi in fondo e
nella pagina sull’[intelligenza artificiale di Infomail](https://www.infomail.it/piattaforma/intelligenza-artificiale/).

## Cosa faceva Teriyaki

Traduceva le newsletter per i destinatari che non parlano italiano, rivedeva grammatica,
punteggiatura e formattazione, e scriveva testi nuovi, da zero o partendo da un contenuto che
avevi già.

## Dove si trovava

![Il menu «Teriyaki AI» nella barra in alto della vecchia piattaforma Infomail](https://www.infomail.it/media/2023/03/teriyaki-ai-intelligenza-artificiale-newsletter-per-email-marketing.png)

*Teriyaki AI aveva una voce nel menu in alto della piattaforma di allora, tra «Email» e
«Report».*

## Come funzionava

Scrivevi la richiesta in linguaggio naturale, dicendo a Teriyaki che contenuto generare. Il
consiglio era di essere il più specifici possibile, e la prova che avevamo fatto mostra bene
perché.

![La richiesta a Teriyaki AI per la newsletter di San Valentino di un hotel di Cagliari](https://www.infomail.it/media/2023/02/EDIT-1-1024x432.png)

*La richiesta di esempio, nella schermata di Teriyaki AI del 2023.*

Poi aspettavi il testo, lo copiavi e lo incollavi nella newsletter.

![La newsletter di San Valentino generata da Teriyaki AI](https://www.infomail.it/media/2023/02/OUT-1-1024x987.png)

*Il risultato di allora.*

La richiesta chiedeva di descrivere «il servizio e le attività offerte» senza dire quali
fossero. Così l’AI le ha inventate: massaggio di coppia, torta a tema, letti di piume. Un
hotel senza spa si sarebbe trovato a promettere un massaggio che nessuno poteva fare. Il consiglio di allora vale ancora, con un’aggiunta: quello che vuoi nel testo
(servizi e prezzi, per cominciare) mettilo tu nella richiesta, e quando rileggi la bozza controlla
soprattutto i servizi e i numeri che non avevi scritto tu.

## Cosa c’è oggi nell’editor

Al posto di Teriyaki, l’intelligenza artificiale lavora dentro l’editor di Infomail, sui
blocchi della campagna: propone oggetti, prepara una bozza del testo, la riscrive, la traduce,
suggerisce gli inviti all’azione e lavora sulle immagini. Nei piani non è inclusa: se ti serve
la accendiamo sul tuo account, e va a crediti. La richiesta passa dal [supporto](https://www.infomail.it/supporto/); per
tutto il resto ci sono le [guide d’uso](https://www.infomail.it/help/).
